Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Desabafos da Mula

Desabafos do quotidiano, por vezes irritados, por vezes enfadonhos, mas sempre desabafos.

Desabafos da Mula

Curtas do dia #745

Através da sucursal espanhola da empresa onde trabalho, recebemos um pedido de contacto de um cliente supostamente espanhol que estava em Portugal. Como sou a única do departamento que fala castelhano, lá liguei para o senhor para esclarecer.

 

Iria supostamente falar com o Senhor JOAN PABLO FERNANDEZ. Nada disso! O senhor era portuguesíssimo, e só se chamava João Paulo Fernandes!

 

A sério... Porquê?

 

2 comentários

  • Imagem de perfil

    Mula 01.09.2017

    Ahahahahah facilita sempre falar na própria língua. Se já a falar em português se geram mal entendidos então noutras línguas tanto pior. Mas é mesmo, há palavras muito semelhantes mas que o significado não tem nada a ver,lembro-me por exemplo que o termo "esquisito" (nem sei se se escreve igual, porque eu só falo, não sei escrever) em espanhol quer dizer requintado e aqui não é assim lá grande elogio.
  • Comentar:

    Mais

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

    Desabafos do quotidiano, por vezes irritados, por vezes enfadonhos, mas sempre desabafos. Mais do que um blog, são pedaços de uma vida.